Official "Return the tables" Information
And how often is that kiosk used?
The way I understand the new Guest Services Guidelines, that kiosk is for fastpass distribution for all tomorrowland rides for those guests that need special accomadation. I can imagine it gets quite busy there on a busy day. That area is probably the most sound place to have it while not further blocking up the already crowded walkways of Tomorrowland.